A sa sortie, L'AFFAIRE D'UNE NUIT suscita quelques comparaisons avec les films de la Nouvelle Vague qui fleurissaient alors, pour avoir été tourné en grande partie en extérieurs, dans les rues de Paris, avec une caméra très souple et très libre de ses mouvements.
Cependant, dans une interview qu'il accorda beaucoup plus tard, lors de la sortie de MILLE MILLIARDS DE DOLLARS (1981), Henri Verneuil devait déclarer qu'il n'improvisait jamais et qu'il préparait toujours minutieusement, "dans le silence de son cabinet", le moindre plan ou le moindre mouvement de caméra.